Übersetzungen für „unentbehrlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ent·behr·lich ADJ

unentbehrlich (unbedingt erforderlich)

onontbeerlijk

unentbehrlich (unverzichtbar)

onmisbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Regelmäßige IT-Sicherheitsaudits bilden einen unentbehrlichen Teil des deutschen IT-Grundschutzes.

de.wikipedia.org

Sie macht sich jedoch schnell unentbehrlich, als sie einer Kundin eine Musik spielende Zigarettendose wider Erwarten verkaufen kann.

de.wikipedia.org

1944 forderte er mit einer Motion ein Gesetz für eine bis zu zwei Jahre ausreichende Vorratshaltung in unentbehrlichen Rohstoffen und Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

In einem Gefecht zwischen zwei Pikenierformationen verkeilten sich diese meist, weshalb die Ergänzung der Gewalthaufen durch Arkebusenschützen unentbehrlich war.

de.wikipedia.org

Für Individualreisen, für die ganz oder zeitweise Auto oder Mietwagen genutzt werden, sind entgegen heute verbreiteter Meinung Straßenkarten bei gehobenen Ansprüchen zur Reiseplanung unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Gerade diese macht ihn für die Detektei unentbehrlich und ihn selbst unheimlich selbstsicher.

de.wikipedia.org

Diese Metalle sind für die Funktion der Enzyme unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Um 1458 wurde er außerdem dessen Rat und machte sich ihm durch die Gewährung von Darlehen unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben die Fairlie-Lokomotiven auf den übrigen kurvenreichen Abschnitten unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.

de.wikipedia.org