Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „unruhige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·ru·hig ADJ

2. unruhig (ruhelos, besorgt):

unruhig
ongerust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er nennt diese Phänomene, die auf der Präzession der Erdachse beruhen und die für ihn nicht erklärbar sind, trepidatio (unruhige Hast, Durcheinanderlaufen) oder praecisio (praecesio=Vorangehen).
de.wikipedia.org
Gelobt wurden die „absichtsvoll unruhige Kameraführung“ sowie „etliche Nahaufnahmen“, welche die Dramatik steigern würden.
de.wikipedia.org
In dieser verzichtete er auf mechanische Zwangsmittel und brachte unruhige Patienten nur zeitweise Isoliert, in dafür eigens eingerichteten Räumen, unter.
de.wikipedia.org
Die Überlagerung der Nachbilder kann nach intensiver Besonnung ferner den Eindruck erwecken, dass sich die Netzhaut wie eine unruhige Wasseroberfläche bewegt.
de.wikipedia.org
Die Truppen beider Seiten verbrachten eine unruhige Nacht, gestört von gelegentlichen Schusswechseln und von leichtem Nieselregen.
de.wikipedia.org
Wie so oft machte eine unruhige, störende Menge es schwierig, die Ansprachen einiger Rednerinnen zu hören.
de.wikipedia.org
Die beiden Werke Unruhige Nacht und Das Brandopfer wurden verfilmt.
de.wikipedia.org
Der dabei entstehende unruhige, ja sprunghafte Charakter der Aufzeichnungen scheint in der Natur dieses Werkes begründet und war mit einiger Sicherheit bereits der Urschrift eigen.
de.wikipedia.org
Nachdem auch die Meisterschaft in dieser Liga verfehlt wurde, erlebte der Klub eine unruhige Zeit mit sehr vielen gegenseitigen Schuldzuweisungen.
de.wikipedia.org
Ihre Farben sind das Rot, ihre Elemente das Feuer und das unruhige Wasser.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste