Übersetzungen für „verbrand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈbra·ten² [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] VERB trans unreg

1. verbraten ugs (vergeuden):

verbraten

erdoor jagen

verbraten

opmaken

2. verbraten ugs:

verbraten (verzapfen)

uitkramen

verbraten (verkünden)

verkondigen

Unsinn verbraten

onzin uitkramen

ver·ˈbren·nen¹ [fɛɐ̯ˈbrɛnən] VERB intr unreg (versengen)

verbrennen

verbranden

verbrennen

verdorren

die Taktik der verbrannten Erde

de tactiek van de verschroeide aarde

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VERB trans unreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen geh (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

Ver·ˈbrauch <Verbrauch(e)s> [fɛɐ̯ˈbr͜aux] SUBST m kein Pl

Verbrauch

verbruik nt

Verbrauch

het verbruiken

Verbrauch

consumptie

ver·ˈbrü·hen [fɛɐ̯ˈbryːən] VERB trans (mit kochender Flüssigkeit)

verbrühen

(ver)branden

ver·ˈbrau·chen¹ [fɛɐ̯ˈbr͜auxn̩] VERB trans

1. verbrauchen (verwenden):

verbrauchen

verbruiken

verbrauchen

opgebruiken

verbrauchen

consumeren

die Batterie war verbraucht

de batterij was op [o. leeg]

2. verbrauchen (abnützen):

verbrauchen

verslijten

verbrauchen

uitputten

verbraucht aussehen

er afgeleefd [o. afgetobd] uit zien

verbrauchte Luft

slechte [o. bedompte] lucht