Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verdutzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈdutzt [-ˈdʊ͜tst] ADJ ugs

verdutzt (verwirrt)
verdutzt (überrascht)
verdutzt (überrascht)

ver·ˈdut·zen [fɛɐ̯ˈdʊ͜tsn̩] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als ihn sein Vater deswegen erneut verprügeln möchte, wehrt er sich erstmals, woraufhin sein Vater verdutzt von ihm ablässt.
de.wikipedia.org
Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.
de.wikipedia.org
Verdutzt wie ein erwischter Dieb blieb er stehen.
de.wikipedia.org
Er ist verdutzt und folgt ihr schließlich in ihr Taxi.
de.wikipedia.org
Als der Offizier merkt, dass er seinen Besucher nicht überzeugen kann, lässt er den verdutzten Verurteilten aus der Maschine befreien und seine bereits weggeworfenen Kleidungsstücke wieder anlegen.
de.wikipedia.org
Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.
de.wikipedia.org
Es verdutzt, dass keine der Figuren angesichts des tödlichen Sturzes Betroffenheit oder Entsetzen zeigt.
de.wikipedia.org
Die Polizisten sind völlig verdutzt, das der vermeintliche Chauffeur den Befehlen des Häftlings blindlings gehorcht.
de.wikipedia.org
Scherzhaft antwortet der verdutzte Gatte mit „natürlich“.
de.wikipedia.org

"verdutzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski