Übersetzungen für „vereinbart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈein·ba·ren [fɛɐ̯ˈʔ͜ainbaːrən] VERB trans

1. vereinbaren (absprechen):

vereinbaren

overeenkomen

vereinbaren

afspreken

2. vereinbaren (meist bei Verneinung, in Einklang bringen):

vereinbaren

overeenbrengen

vereinbaren

in overeenstemming brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegebenenfalls kann vereinbart werden, dass stattdessen in einen Stock eingezahlt wird, den der Sieger des nächsten Spiels zusätzlich bekommt.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass der Vertrag mit einer Kündigungsfrist mit 1½ Jahren zu kündigen war.

de.wikipedia.org

Mit dem Krisenmechanismus wurde neben einem dauerhaften Rettungsschirm auch die Beteiligung privater Investoren an den Kosten einer Staatspleite vereinbart.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

In Arbeitsverträgen kann vereinbart werden, dass eine Abtretung der Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis nur mit Zustimmung des Arbeitgebers möglich ist.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.

de.wikipedia.org

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet das so gegebene als Hicks’sche Nachfrage und vereinbart.

de.wikipedia.org

Führungen zu den erhaltenen Resten können telefonisch vereinbart werden.

de.wikipedia.org