Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vergiftet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈgif·ten1 [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] VERB trans

ver·ˈgif·ten2 [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der vierten Folge der neunten Staffel stirbt er bei einem Angelausflug eines natürlichen Todes, jedoch stellte sich später heraus, dass er vergiftet wurde.
de.wikipedia.org
Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.
de.wikipedia.org
Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.
de.wikipedia.org
Es ist bis heute ungeklärt, ob sie vergiftet wurde oder nur an einem ärztlichen Kunstfehler starb.
de.wikipedia.org
Kurz nach dem Tod der jungen Frau entflammten die Gerüchte, denn man erzählte, sie sei vergiftet oder mit einem Pfeil getötet worden.
de.wikipedia.org
Doch nach der skandalösen Uraufführung und den negativen Schlagzeilen, die mit ihr einhergingen, war die Atmosphäre vergiftet und der Vorverkauf für weitere Veranstaltungen wurde erschwert.
de.wikipedia.org
1340 wurde er von Bojaren vergiftet, die ihm vorwarfen, Katholiken bevorzugt zu haben.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht von Betroffenen, Ökologen und Juristen hat diese Erdölförderung Natur und Menschen vergiftet, was zu Krankheiten und Todesfällen unter den Ureinwohnern geführt habe.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung der katalytischen Aktivität wird das Palladium zum Beispiel mit Blei, Schwefel oder Chinolin vergiftet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski