Übersetzungen für „vermeintlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈmeint·lich [fɛɐ̯ˈm͜aintlɪç] ADJ

vermeintlich

vermeend

vermeintlich

gewaand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org

In Schauprozessen wurden die tatsächlichen und vermeintlichen Agenten zumeist zu hohen Haftstrafen verurteilt, in mindestens zehn Fällen sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Es folgten Spekulationen über ein vermeintliches Spielverbot, welches jedoch beide Vereine dementierten.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Der Bettler stellt sich als König und Vater des Sternenkindes heraus, die vermeintliche Bettlerin, die seine Mutter ist, als Königin.

de.wikipedia.org

Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin macht er sich auf den langen Rückweg zur (vermeintlich zerstörten) Erde.

de.wikipedia.org