Übersetzungen für „vital“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vi·ˈtal [viˈtaːl] ADJ

1. vital (Lebenskraft besitzend):

vital

vitaal

vital

levenskrachtig

2. vital geh (lebenswichtig):

vital

vitaal

vital

primair

vital

wezenlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt.

de.wikipedia.org

In diesem Lehrgang sollen die Maßnahmen zur Erstversorgung von vital bedrohten Betroffenen vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Ansicht, dass nur britische Staatsbürger über vitale britische Interessen abstimmen sollten.

de.wikipedia.org

Die Grenzzonenamputation ist ein auf den deutschen Sprachraum begrenzter Sammelbegriff für die Kombination aus Minoramputation in der Grenze zum vitalen Gewebe, Nekrektomie oder Débridement.

de.wikipedia.org

Das Absterben der noch vitalen Buche kann nicht mehr verhindert werden, da es keine Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Pilze gibt.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind meist knapp gehalten, vital und melodisch.

de.wikipedia.org

Aus dem Stamm entspringen mehrere kräftige Äste, die eine vitale Krone bilden.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelte sein vitales und zugleich hoch sensibles Empfinden die Darstellungen in ausdrucksstarke Stimmungsberichte.

de.wikipedia.org

Je später im Jahr und je schlechter die Wasserversorgung der Wirtsbäume, desto vitalere Bäume suchen sich die Käfer.

de.wikipedia.org