Übersetzungen für „voranstellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈan·stel·len [foˈran-] VERB trans

voranstellen

vooropstellen

voranstellen

vooropzetten

dem Buch eine Einleitung voranstellen

aan het boek een inleiding vooraf laten gaan

Beispielsätze für voranstellen

dem Buch eine Einleitung voranstellen

aan het boek een inleiding vooraf laten gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielen seiner Werke sind Kommentare in Form von Prosagedichten vorangestellt.

de.wikipedia.org

Der Frau, nicht aber dem Mann, war es erlaubt, den früheren Namen dem neuen Familiennamen voranzustellen.

de.wikipedia.org

Jedem der fünf Kapitel ist eine Eigenschaft der Ameisen vorangestellt.

de.wikipedia.org

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Im Westen ist der Kirche ein freistehender sechseckiger Campanile vorangestellt.

de.wikipedia.org

Den Einzelkämpfen wurden noch Gruppenspiele vorangestellt, in denen sich die Aktiven mit der niedrigsten Wertezahl für das Hauptfeld qualifizieren mussten.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird hier ein E vorangestellt, und die Baureihen werden entsprechend der Reihenfolge der Indienststellung um jeweils eins erhöht.

de.wikipedia.org

Dem Film sind gesprochene Erläuterungen des Regisseurs vorangestellt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der allgemeine Ausdruck dem speziellen Identifier vorangestellt wird.

de.wikipedia.org