Übersetzungen für „vordersten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

op de voorste bank zitten

auf der vordersten Bank sitzen

in de eerste/voorste rijen

in den ersten/vordersten Reihen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vordersten Brustwirbel wiesen bis zu 8 cm lange und kräftige Dornfortsätze auf.

de.wikipedia.org

Viele Triebfahrzeuge besitzen hierzu am jeweils in Fahrtrichtung vordersten Radsatz eine automatische Einrichtung, die je nach Bauart in Abhängigkeit von Zeit, Wegstrecke oder Kurvenradius Schmierfett auf den Spurkranz aufbringt.

de.wikipedia.org

Im vordersten Teil des Gemäldes liegt etwas am Boden, es scheint ein Notizblock zu sein.

de.wikipedia.org

Die abnehmende Höhe der Bodenwrangen über dem Kiel bis zur vordersten gefundenen Bodenwrange im Verbandsstück lässt vermuten, das die eigentliche Schiffsmitte weiter vorne lag.

de.wikipedia.org

Der Kopf der Wirbeltiere ist eine evolutionäre Neuerung gegenüber den schädellosen Chordatieren, nur sein hinterster Abschnitt leitet sich von den vordersten Rumpfsegmenten ab.

de.wikipedia.org

So sollten mit diesen Fahrzeugen Kanonen und Maschinengewehre in die vordersten Kampflinien gebracht werden und die feindlichen Grabensysteme niederkämpfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegserfahrungen wurde das Dispositiv angepasst, die vordersten Feldstellungen nur schwach zu besetzen und grosse Reserven für Gegenstösse in der Tiefe zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Schleifschuhe am hintersten und vordersten Wagen waren über eine Busleitung miteinander und mit der E-Lok verbunden, um Kontaktverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auf dem vordersten Beinpaar sind die Innenseiten der Schenkel gelblich.

de.wikipedia.org

Sie lag rund zwei Kilometer von der vordersten Frontlinie entfernt und hatte eine militärstrategisch wichtige Position wegen der Sicht auf den Ypernbogen.

de.wikipedia.org