Übersetzungen für „vutter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMut·ter² <Mutter, Muttern> [ˈmʊtɐ] SUBST f TECH

Mutter

(schroef)moer

ˈBut·ter <Butter> [ˈbʊtɐ] SUBST f kein Pl

Butter

boter

Butter

roomboter

jdm die Butter auf dem Brot nicht gönnen

iem het licht in de ogen niet gunnen

alles (ist) in (bester) Butter!

alles voor de bakker!

alles (ist) in (bester) Butter!

alles (is) in orde [o. voor mekaar] !

jdm fällt die Butter vom Brot

iem staat perplex [o. is onthutst] [o. is overdonderd]

ich lasse mir die Butter nicht vom Brot nehmen

ik laat me de kaas niet van het brood eten

weich wie Butter

(zo) zacht [o. mals] als boter

weich wie Butter übtr

weekhartig

weich wie Butter übtr

met een klein hartje

schmelzen wie Butter an der Sonne

verdwijnen als sneeuw voor de zon

ˈFut·ter¹ <Futters> [ˈfʊtɐ] SUBST nt kein Pl ((tierische) Nahrung)

Futter

voe(de)r

Futter

eten nt

Futter

voedsel nt

gut im Futter sein [o. stehen] ugs scherzh

goed gevoed zijn

gut im Futter sein [o. stehen] ugs scherzh

weldoorvoed zijn

ˈKut·ter <Kutters, Kutter> [ˈkʊtɐ] SUBST m ugs NAUT

Kutter

kotter