Übersetzungen für „wahrhaftige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wahr·ˈhaf·tig¹ [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] ADJ

1. wahrhaftig geh:

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waarheidlievend

wahrhaftig

oprecht

2. wahrhaftig geh:

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

echt

wahrhaftig

waarachtig

wahrhaftig

waar(lijk)

wahr·ˈhaf·tig² [ˈvaːɐ̯haftɪç, vaːɐ̯ˈhaftɪç] ADV geh

wahrhaftig

werkelijk

wahrhaftig

inderdaad

wahrhaftig

heus

wahrhaftig

echt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ziel eines inhaltlichen und formalen Neuanfangs sollte eine ungeschönte und wahrhaftige Darstellung der Realität sein.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung für gute Fotos war für ihn das wahrhaftige Interesse des Fotografen an seinem Motiv.

de.wikipedia.org

Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.

de.wikipedia.org

Man brauche „wahrhaftige alternative Medien, die auch mal sagen, ich weiß es nicht hundertprozentig, aber es könnte so sein“.

de.wikipedia.org

Hierfür betont er besonders die sakramentale Struktur der Kirche, die dem Menschen wahrhaftige Gottesbegegnung ermögliche.

de.wikipedia.org