Übersetzungen für „weglaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈweg·lau·fen VERB intr unreg

weglaufen

weglopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ersterer ist einfach ein Feigling, der weglaufen will.

de.wikipedia.org

Die Idee der Studie widerspricht der Alltagsweisheit: „Man kann nicht gleichzeitig zwei Hasen jagen, sonst werden beide weglaufen“.

de.wikipedia.org

Mehrere Augenzeugen gaben an, sie hätten auf dem Grashügel oder an der Unterführung Pulverdampf aufsteigen oder Männer mit Gewehren weglaufen sehen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden verschiedene Szenarien in Betracht gezogen: Kindesentziehung durch einen Elternteil, Entführung durch einen Unbekannten oder ein Weglaufen der Kinder, etwa vor streitenden Eltern.

de.wikipedia.org

Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.

de.wikipedia.org

Wurden die Schäden von Tieren verursacht, haften diese Personen, auch wenn das Tier weggelaufen ist oder sich verlaufen hat.

de.wikipedia.org

Sie schlagen sich bereits in einfachen, von den Kindern selbst erfundenen spielerischen Handlungen nieder wie etwa dem Schubsen und Weglaufen, dem Necken und Entfliehen, dem Verfolgen, Wettlaufen und Fangen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Frau ist beim Weglaufen in eine Grube mit Pfählen gefallen.

de.wikipedia.org

Diese hatten zum Teil weglaufen können und waren daher über das Terrain verstreut.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.

de.wikipedia.org