Übersetzungen für „wiederholt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wie·der·ˈholt [viːdɐˈhoːlt] ADJ

wiederholt

herhaald(elijk)

wiederholt

meermaals

ˈwie·der·ho·len¹ [ˈviːdɐ-] VERB trans (zurückholen)

wiederholen

terughalen

wie·der·ˈho·len² [viːdɐˈhoːlən] VERB trans

wiederholen (abermals durchführen, Lehrstoff)

herhalen

wiederholen (abermals durchführen, Lehrstoff)

doubleren

wiederholen (repetieren)

repeteren

eine Klasse wiederholen

blijven zitten

das Spiel wiederholen

de wedstrijd overspelen

wie·der·ˈho·len³ [viːdɐˈhoːlən] VERB refl

1. wiederholen (sich wiederum ereignen):

wiederholen

zich herhalen

wiederholen

nog eens gebeuren

2. wiederholen (noch einmal sagen):

wiederholen

in herhalingen vervallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte der Pokalsieg wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Der Kurs wird mit einer Prüfung abgeschlossen, bei Nichtbestehen muss der Kurs wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.

de.wikipedia.org

Beide Werke erschienen bis in die 1850er Jahre wiederholt in großen Auflagen und wurden oftmals für den Unterricht genutzt.

de.wikipedia.org

Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.

de.wikipedia.org