Übersetzungen für „wieweit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wie·ˈweit [viˈv͜ait] ADV

wieweit

in hoever(re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Speziellen dient das Synchroskop der Flugnavigation zur Überprüfung, wieweit die Triebwerke von zwei- bzw. vierstrahligen Strahlflugzeugen synchron bzw. mit gleichem Schub arbeiten.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit der spätere Kurswert von Wertpapieren von ihrem Nennwert abweicht, hängt insbesondere von der Bestimmung ihres Emissionskurses ab.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, wieweit eine in der Öffentlichkeit mitgehörte Bemerkung die wahre Meinung widerspiegelt oder ob diese bereits eine vorsichtige Selbstzensur durchlaufen hatte.

de.wikipedia.org

Unklar ist bislang, wieweit die fehlerhaften Angaben Einfluss auf die Rechenmodelle zur Entwicklung des Weltklimas haben.

de.wikipedia.org

Die Zukunft wird zeigen, ob und wieweit in den nostratischen und dene-kaukasischen Hypothesen noch Potential für externe Beziehungen der kaukasischen Sprachen steckt.

de.wikipedia.org

Auch sei nicht ausreichend begründet worden wieweit die Zölle für den Schutz des eigenen Marktes vor "unfairen Wettbewerb" notwendig waren.

de.wikipedia.org

Dagegen sind reale Membranen immer bis zu einem gewissen Grad für gelöste Stoffe durchlässig; wieweit kann mittels des substanzabhängigen Reflexionskoeffizenten σ angegeben werden.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, wieweit dies eine schon lange bestehende Krankheitshäufigkeit ist.

de.wikipedia.org

Andere Hochschulinstitute untersuchten, wieweit die Gravimetrie wenigstens in ebenen Gebieten die astronomischen Messungen ersetzen könnte, da Schweredaten für die Rohstoff-Forschung vielerorts bereits vorlagen.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit es sich um bewusste oder unbewusste Tendenzen handelt, ist Gegenstand der Forschung, vor allem im klinischen Bereich.

de.wikipedia.org