Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ziselieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zi·se·ˈlie·ren [ ͜tsizeˈliːrən] VERB trans

ziselieren
ziselieren
ziselieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziselieren bedeutet, Muster in Metall zu treiben; das heißt, kaltes Metall zu modellieren.
de.wikipedia.org
Er bearbeitete die Güsse nicht selbst, sondern überliess das Ziselieren und Patinieren entsprechend den Wünschen der Käufer den Handwerkern, sodass die Werke stets unterschiedlich ausfielen.
de.wikipedia.org
In den beiden Flachfeldern sind 4 der originalen Praestantpfeifen kunstvoll ziseliert allerdings nicht symmetrisch angeordnet.
de.wikipedia.org
Aus dem Jahr 1588 ist ein Streit mit der Schmiedezunft überliefert, weil er Uhren ankaufte, deren Gehäuse reicher ziselierte und dann weiterveräußerte.
de.wikipedia.org
Die jeweils mittlere Pfeife der Türme ist ziseliert, bossiert und mit Masken bemalt.
de.wikipedia.org
Bei ihm erhielt er eine Ausbildung im Gelbguss und im Ziselieren.
de.wikipedia.org
Durch Ziselieren wird eine Verzierung von metallischen Oberflächen beispielsweise bei einem Schmuckgegenstand, einer Uhr (Taschenuhr) oder Waffen (insbesondere bei Revolvern) erreicht.
de.wikipedia.org
Gekrönt wird dieses Ei durch ein Medaillon aus strahlenförmigen, ziselierten Akanthusblättern, in deren Mitte sich ein graublauer Sternsaphircabochon mit Diamantenrosenumrandung befindet.
de.wikipedia.org
Das Kapitell besteht aus getriebenen und ziselierten Silberblech.
de.wikipedia.org
Das Spiegelprinzipal kam für den Diskantbereich zum Einsatz und trat nicht selten zusammen mit ziselierten und bossierten Prospektpfeifen auf.
de.wikipedia.org

"ziselieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski