Übersetzungen für „zuarbeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·ar·bei·ten VERB intr

zuarbeiten

bij het werk helpen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus ergeben sich zugleich musikpädagogische Konsequenzen, die den (jungen) Menschen ins Zentrum stellen und die der heutigen Lernkultur zuarbeiten (Stichwort: Lernen lernen).

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage sagte er, die Agentur habe ihm vorher zugearbeitet und Informationen geliefert.

de.wikipedia.org

Auch dem zunehmend wichtigeren Zweck der Qualitätssicherung wird dadurch entscheidend zugearbeitet.

de.wikipedia.org

Für jedes Feld wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die dem Arbeitskreis zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Vorklärung zu überwiegend technischen Sachverhalten und die Vorbereitung auf Verwaltungsvorschriften werden auf Fachausschüsse delegiert, die bedarfsweise eingesetzt werden und den übergeordneten Gremien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dieses sollte der Universität verbunden sein und ihr zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Je Kinetid weist eine der Geißeln nach hinten, wo sie dem entweder als Furche oder Röhre ausgebildeten Cytopharyngealapparat zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Als seine Bekanntheit stieg bekam er zahlreiche Angebote als musikalischer Leiter für Filme zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Ab dem Sommer 2003 begann er hier als Co-Trainer zuarbeiten und setzt diese Tätigkeit bis ins Jahr 2008 fort.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Abgeordneter, der einem Minister ohne Bezahlung zuarbeitet.

de.wikipedia.org