Übersetzungen für „zugeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·ge·ben VERB trans unreg

1. zugeben:

zugeben (zugestehen)

toegeven

zugeben (eingestehen)

bekennen

etw gern/offen zugeben

iets graag/openlijk toegeven

2. zugeben (hinzufügen):

zugeben

extra [o. erbij] geven

3. zugeben (erlauben):

zugeben

toestaan

zugeben

goedkeuren

Beispielsätze für zugeben

etw gern/offen zugeben

iets graag/openlijk toegeven

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soll feste Invertzuckercreme entstehen, kann die Kristallisation gefördert werden, indem man bereits erstarrte Creme aus früherer Produktion zugibt.

de.wikipedia.org

Er muss zugeben, sich seiner Ehegattin nicht mehr zu erinnern, und Frau Treue will den ungetreuen Großsprecher in einem „Akt der Lynchjustiz“ über Bord stoßen.

de.wikipedia.org

Er muss zugeben, dass er ihren Tod als Rettungsschwimmer hätte verhindern können.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche des Gärens wird dreimal weiterer gekochter und fermentierter Reis zugegeben, der gesamte Gärvorgang dauert drei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Generell werden Blätter der Pflanze erst gegen Ende des Kochvorgangs zugegeben, um ihr Aroma zu erhalten.

de.wikipedia.org

Energieträger und Aminosäuren werden über ein Membransystem zugegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Möchte man mehr Gemüsegeschmack, kann man auch Pastinaken, Petersilie, Zucchini, Süßkartoffeln, ganze Knoblauchknollen oder Tomaten zugeben.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor zugegeben einen Mann niedergeschlagen und auf den am Boden liegenden dreimal eingetreten zu haben.

de.wikipedia.org

Das Zedernbrot grenzt sich zumeist durch seine Mondform und das Zugeben von Zitronensaft oder Zitronat im Grundteig ab.

de.wikipedia.org