Übersetzungen für „zugespitzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·spit·zen¹ VERB trans

1. zuspitzen:

zuspitzen

toespitsen

zuspitzen

aanscherpen

zuspitzen

aanpunten ook fig.

2. zuspitzen übtr:

zugespitzt könnte man sagen

ietwat [o. lichtelijk] overdrijvend zou men kunnen zeggen

ˈzu·spit·zen² VERB refl

zuspitzen

zich toespitsen ook fig.

zuspitzen

spits toelopen

Beispielsätze für zugespitzt

zugespitzt könnte man sagen

ietwat [o. lichtelijk] overdrijvend zou men kunnen zeggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mit glatter, glänzender Oberfläche ledrigen Nebenkronenzipfel sind gestreckt und mit einer Länge von etwa 5 mm länglich-oval oder lanzettförmig mit zugespitztem Ende.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist stumpf gerundet oder zugespitzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Die stumpf gerundete Blattspitze ist selten zugespitzt und besitzt eine asymmetrische Spitze.

de.wikipedia.org

Die lockeren, zylindrisch zugespitzten Trauben sind 12 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org

Die eiförmig-länglichen, zugespitzten, drüsigen Kelchzipfel sind etwa 5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen hätten sich seiner Ansicht nach in letzter Zeit zugespitzt.

de.wikipedia.org