Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zumuten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈzu·mu·ten VERB trans

Beispielsätze für zumuten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1 StGB, bei der jemand bei Unglücksfällen, gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten war.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich z. B. die Besuchspflicht, wenn der Zustand des Patienten sich verschlechtert und ihm nicht zugemutet werden kann, die Arztpraxis aufzusuchen.
de.wikipedia.org
Auch das Herausarbeiten der Entbehrungen, die er sich und seinen Angehörigen zumutet, kann zielführend sein.
de.wikipedia.org
Das erste Problem war seine griechische Identität, die man glaubte, den Zuschauern nicht zumuten zu können.
de.wikipedia.org
Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Den Amerikanismus wollte er seinen Landsleuten damals noch nicht zumuten.
de.wikipedia.org
Allerdings steckt in puncto Geschwindigkeit, wie bereits erwähnt, theoretisch mehr in der Achterbahn, als dem Besucher zugemutet wird.
de.wikipedia.org
Dabei haben zahlreiche andere Animationsfilme bewiesen, dass man auch dem jüngeren Publikum durchaus dreidimensionale und originelle Figuren zumuten kann.
de.wikipedia.org
Nach fünf Jahren Demilitarisierung sei den Deutschen nicht zuzumuten, gegen andere Deutsche zu kämpfen und ihre Jugend erneut in einem Krieg zu opfern.
de.wikipedia.org
Er kritisierte, dass durch das Stück „dem Theater als einer Institution erheblich weniger zugemutet wird, als es von früheren Stückschreibern Ihrer Begabung geschah.
de.wikipedia.org

"zumuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski