Übersetzungen für „zurückwerfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·wer·fen VERB trans unreg

1. zurückwerfen (wieder zuwerfen):

zurückwerfen

terugwerpen

zurückwerfen

teruggooien

zurückwerfen übtr a.

achteruitzetten

zurückwerfen übtr a.

achter(op) doen raken

2. zurückwerfen übtr:

den Feind zurückwerfen

de vijand terugdrijven

der Sturz warf den Läufer zurück

door de val raakte de hardloper achter(op)

3. zurückwerfen (zurückprallen, abprallen):

zurückwerfen

terugkaatsen

zurückwerfen

reflecteren

Beispielsätze für zurückwerfen

den Feind zurückwerfen

de vijand terugdrijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei japanische Gegenangriffe wurden unter hohen feindlichen Verlusten zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Radarsignal wird direkt zurückgeworfen; die Antennen fungieren sowohl als Sende- als auch als Empfangsantenne.

de.wikipedia.org

Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist, wie die Japaner Blendgranaten zurückwarfen.

de.wikipedia.org

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie in der Regel lebend ins Wasser zurückgeworfen werden, überleben die meisten Individuen nicht.

de.wikipedia.org

Erst am Abend griff die französische Kavallerie an und wurde unter schweren Verlusten bis zur Infanterie zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Dies würde zur paradoxen Situation führen, dass diese Gebiete weiter zurückgeworfen würden.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org