Übersetzungen für „arrangieren“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

rangieren

rangieren

rangere

reagieren

reagieren

reagere

frankieren

frankieren

frankere

garantieren

garantieren

garantere

regieren

regieren

regjere

regieren GRAM

styre

dirigieren

dirigieren

dirigere

bandagieren

bandagieren

forbinde, legge på bandasje

korrigieren

korrigieren

rette

Manieren SUBST fpl

Manieren

manerer mpl

radieren

radieren

viske ut

rasieren

rasieren

barbere (sich seg)

rentieren

sich rentieren

lønne seg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Post-Grunge-Stücke werden überwiegend als Midtempostücke mit dem für die Popmusik üblichen Aufbau aus Strophe, Refrain und Strophe arrangiert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Über den Judosport kam er zu seiner ersten Theaterarbeit: er arrangierte 1970 eine Bühnenschlägerei.

de.wikipedia.org

Die Tage einer Woche können zum Beispiel auf einer Ellipse arrangiert werden, die wiederum in einer Darstellung für ein Jahr verwoben sein kann.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Normalerweise musste sich der Landesherr mit seinen Untertanen arrangieren.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind zahlreiche Räume arrangiert: Vier Zimmer im Erdgeschoss, sechs im Obergeschoss, Lagerräume und Küchen.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren.

de.wikipedia.org