Übersetzungen für „augenblicklich“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

augenblicklich

augenblicklich (sofort)

øyeblikkelig

augenblicklich (gegenwärtig)

i øyeblikket

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org

Je nach Lage, nach den verfügbaren Batterien und den augenblicklichen Anforderungen, wurden die Batterien ihrer Geschützart entsprechende auf die verschiedenen Kampftruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

Bei Zerstörung des Hirnstammes wird der Getroffene augenblicklich handlungsunfähig (Mannstoppwirkung) und ist auch zu keinen reflexartigen Reaktionen mehr fähig.

de.wikipedia.org

Die Rangpositionen werden von Artgenossen dabei augenblicklich erkannt.

de.wikipedia.org

Sie bittet den Fahrer inständig darum, augenblicklich loszufahren.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird augenblicklich nicht mehr durch Fluggesellschaften im Linienverkehr bedient.

de.wikipedia.org