Übersetzungen für „auswirken“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auswirken

sich auswirken

gi seg utslag

sich auswirken

virke

Beispielsätze für auswirken

sich auswirken

gi seg utslag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da mit der Umnutzung von Gebäuden auch Bevölkerungsveränderungen einhergehen, die sich auf die Kommune auswirken, ist darüber hinaus auch die kommunale Konversion betroffen.

de.wikipedia.org

Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Kursstabilität kann durch die Verwendung von größeren Seitenleitwerken verbessert werden, was sich aber nachteilig auf Größe, Gewicht, Struktur und Luftwiderstand auswirkt.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Zum anderen waren hatte sich taktisches Wählerverhalten teilweise ungünstig ausgewirkt.

de.wikipedia.org

Aktuelle Produktstudien zeigen, wie sich die Digitalisierung auf Bedienung und Design von Fenstern und Türen auswirkt.

de.wikipedia.org

Marktbeobachter erwarten, dass sich dies unterschiedlich auf die Beiträge auswirken wird.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Stilllegung von Kohlekraftwerke könnte sich sogar förderlich auf die Versorgungssicherheit auswirken.

de.wikipedia.org