Übersetzungen für „still“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

still

still

stille

stillen

stillen (Kind)

amme

stillen (Durst)

slukke, stille

stillen (Blut)

stanse

stillen (Schmerz)

lindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org

Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Düssel floss hier breit und still dahin.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org