Übersetzungen für „voraussagen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

voraussagen

voraussagen

forutsi

Voraussage

Voraussage

forutsigelse m

Voraussage

varsel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zustand eines Systems, das der Beobachtung zugänglich ist, legt insbesondere alle beobachtbaren Eigenschaften fest und gestattet damit Voraussagen über alle Messwerte beobachtbarer physikalischer Größen.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

So wurden der Union bis zu acht Prozentpunkte zu viel vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Die Isomerieverschiebung hingegen wurde vorausgesagt und erst später im Experiment nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob vergleichbar gute Voraussagen der Frakturgefahr auch ohne apparative Messung, nur aufgrund anamnestischer Informationen möglich sind.

de.wikipedia.org

Damals wurde eine Vervierfachung oder Verfünffachung der Förderung bis 2020 vorausgesagt, was aufgrund des Verfalls des Rohölpreises nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Fälle (Stand: 2010) soll der Kater vorausgesagt haben.

de.wikipedia.org

Verlagerungen dieses Gürtels und das Eintreffen der entsprechenden Saison können vorausgesagt werden, indem die gesamten Daten, die über viele Jahre gesammelt wurden, benutzt werden.

de.wikipedia.org

Damit konnten Voraussagen über die zu erwartenden Architekturreste gemacht werden.

de.wikipedia.org