einst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einst im Deutsch»Persisch-Wörterbuch (Springe zu Persisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für einst im Persisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Persisch)

Ergebnis-Übersicht

einst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Zahn bekommen
دندان درآوردن dandān dar-āwardan
    einen Zahn bekommen
    دندان کشیدن dandān kešidan Afg
      jemandem einen Zahn ziehen
      دندان كسی را كشیدن dandān-e kasi rā kešidan
        einen Umweg machen
        راه خود را دورکردن rah-e xod rā dur kardan
          einen Umweg machen
          بیراهه رفتن bi-rāhe raftan
            sich einen Muskel zerren
            دچار کشیدگی عضله شدن dočār-e kešidegi-je azole šodan
              jemandem einen Gefallen tun
              در حق کسی لطفی کردن dar haġġ-e kasi lotfi kardan
                einen Liegestütz machen
                شنا رفتن šenā raftan
                  gegen einen Baum rasen
                  به درخت زدن be deraxt zadan
                    er hat ihr einen Heiratsantrag gemacht
                    از او تقاضای ازدواج کرد az u. taġāzā-je ezdewāğ kard

                      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                      Deutsch
                      In den 1950er Jahren wurden Teile der Festungsmauer freigelegt, die einst das Kloster umgab.
                      de.wikipedia.org
                      Entsprechend hatte sie einst eine große Bedeutung für den Handel entlang des Flusstals.
                      de.wikipedia.org
                      Die Art war einst eine dominante Baumart der ostamerikanischen Laubwälder und kommt heute fast nur noch strauchförmig im Unterwuchs vor.
                      de.wikipedia.org
                      Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.
                      de.wikipedia.org
                      Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.
                      de.wikipedia.org
                      Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.
                      de.wikipedia.org
                      Von der 12,3 Meter langen und 1,2 bis 2,0 Meter breiten Kammer sind 14 der einst 16 Tragsteine erhalten.
                      de.wikipedia.org
                      Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.
                      de.wikipedia.org
                      Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.
                      de.wikipedia.org
                      Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
                      de.wikipedia.org

                      Wörterbuch durchsuchen

                      Deutsch

                      "einst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                      "einst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                      Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                      Wörterbücher durchsuchen
                      Beliebteste