Übersetzungen für „überschnitten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überschnịtten VERB refl

überschnitten pp von überschneiden

Siehe auch: überschneiden

überschne̱i̱den* [yːbɐ​ˈʃnaɪdən] VERB refl irr

1. überschneiden:

überschneiden (teilweise gleich sein) (Themen, Interessen)

zazębiać [perf zazębić] się

überschneiden (Termine)

pokrywać [perf pokryć] się

überschneiden (Termine)

nakładać [perf nałożyć] się

sich um wenige Minuten überschneiden (Emissionszeiten, Sendungen)

nakładać [perf nałożyć] się przez parę [o kilka] minut

2. überschneiden:

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

krzyżować [perf s‑] się

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

przecinać [perf przeciąć] się

die Kreise überschneiden sich an zwei Stellen

okręgi mpl przecinają się w dwóch punktach

3. überschneiden PHYS (Wellen):

überschneiden

nakładać [perf nałożyć] się

überschne̱i̱den* [yːbɐ​ˈʃnaɪdən] VERB refl irr

1. überschneiden:

überschneiden (teilweise gleich sein) (Themen, Interessen)

zazębiać [perf zazębić] się

überschneiden (Termine)

pokrywać [perf pokryć] się

überschneiden (Termine)

nakładać [perf nałożyć] się

sich um wenige Minuten überschneiden (Emissionszeiten, Sendungen)

nakładać [perf nałożyć] się przez parę [o kilka] minut

2. überschneiden:

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

krzyżować [perf s‑] się

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

przecinać [perf przeciąć] się

die Kreise überschneiden sich an zwei Stellen

okręgi mpl przecinają się w dwóch punktach

3. überschneiden PHYS (Wellen):

überschneiden

nakładać [perf nałożyć] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eingezogene reich profilierte spitzbogige Triumphbogen wird von der Langhausdecke überschnitten.

de.wikipedia.org

Seine einzelnen Gefache sind von neugotischen Fachwerkschmuckformen der Andreaskreuze mit Radformen und überschnittenen Viertelkreisen sowie weiteren, eher ungewöhnlichen Schmuckgefachungen ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Vogtei überschnitten sich hildesheimische und welfische Ansprüche.

de.wikipedia.org

Nur an einzelnen Stellen wird die Front der älteren Mauer von der neuen Konstruktion überschnitten.

de.wikipedia.org

Im Treppenhaus sind die Eichenholzgeländer mit gotisierenden überschnittenen Rundbogen geschmückt.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde alle drei Jahre ein Drittel neu gewählt, so dass sich die Amtszeiten der Senatoren nur teilweise überschnitten.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich im Osten eine Gruppe von drei Spitzbogenfenstern, während die vermauerten Fenster entlang der gesamten Südseite von großen neuen rundbogigen Fenstern überschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Ansprüche der Kurden und der Armenier auf anatolischen Boden überschnitten sich mehrfach.

de.wikipedia.org

Soldaten aus einmal vier, einmal zwei Alen und je elf Kohorten wurden privilegiert, die Truppenlisten überschnitten sich nicht.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Rundbogenfenster wurden dabei überschnitten und vermauert.

de.wikipedia.org