Übersetzungen für „Aufbauarbeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱fbauarbeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Aufbauarbeit (Entwicklungsarbeit):

Aufbauarbeit

rozbudowa f

es ist viel Aufbauarbeit zu leisten, bevor dieses Land in die EU integriert werden kann

trzeba włożyć jeszcze wiele pracy, zanim ten kraj m stanie się członkiem Unii Europejskiej

2. Aufbauarbeit (Wiederaufbau):

Aufbauarbeit

odbudowa f

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld

odbudowa zniszczonych Niemiec pochłonęła wiele czasu i pieniędzy

Beispielsätze für Aufbauarbeit

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld

odbudowa zniszczonych Niemiec pochłonęła wiele czasu i pieniędzy

es ist viel Aufbauarbeit zu leisten, bevor dieses Land in die EU integriert werden kann

trzeba włożyć jeszcze wiele pracy, zanim ten kraj m stanie się członkiem Unii Europejskiej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufbauarbeiten stellen bis heute weltweit die größte geplante Rekonstruktion einer Bebauung dar.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1970er Jahre leistete der Museumsverein noch einmal Aufbauarbeit: der Sammlungsbestand wurde katalogisiert und maßgeblich erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Aufbauarbeit musste in einer Zeit sich verschärfender politischer Auseinandersetzungen vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um die Aufbauarbeit an seiner Gemeinde, die ihm allerdings nicht leicht fiel.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Planungs- und Aufbauarbeit wird hierbei von den Studenten geleistet.

de.wikipedia.org

Später war sie massgeblich beteiligt an der Aufbauarbeit eines Zusammenschlusses von Frauen aller europäischen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Trotz der Aufbauarbeiten, findet der Lehrbetrieb in den schon errichteten Gebäuden statt.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Aufbauarbeit der Independent-Labels, die Kreativität sowie das Tätigen von langfristigen Investitionen in den nachhaltigen Erfolg der Künstler zu fördern.

de.wikipedia.org