Übersetzungen für „Ausgelassenheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sgelassenheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ausgelassenheit (ausgelassene Stimmung)

swawola f geh

Ausgelassenheit (auf einer Party)

rozbawienie nt

Ausgelassenheit (von Kindern)

rozbrykanie nt ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch ansonsten zeigt er sich dieses Mal von ungewöhnlicher Heiterkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für "frivole Plätze", die der Ausgelassenheit, der Belustigung oder der Entspannung dienen.

de.wikipedia.org

Das lateinische Wort hilaritas bedeutet so viel wie Fröhlichkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Die Ausgelassenheit der Figuren wird durch die Wahl kräftiger Farben betont, wobei insbesondere das intensive Rot auffällt.

de.wikipedia.org

Man begegnet ihm höflich und mit dem nötigen Abstand, die einstige Ausgelassenheit ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Ausgelassenheit und reichlicher Weingenuss erleichterten geschlechtliche Kontakte.

de.wikipedia.org

In dem Werk beschreibt der Komponist das Knallen von Champagnerkorken und die fröhliche Ausgelassenheit eines Balles.

de.wikipedia.org

Bei aller festlichen Ausgelassenheit galt seine ganze Hingabe der Musik, und er pflegte auch an sein Publikum entsprechende Ansprüche zu stellen.

de.wikipedia.org

Fescenninische Verse () sind antike Hochzeitsgedichte, die sich im Unterschied zum Epithalamium durch Ausgelassenheit bis hin zu Derbheit, Obszönität und Zotenhaftigkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org