Deutsch » Polnisch

Berịcht <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈrɪçt] SUBST m

2. Bericht (Report):

[schriftlicher] Bericht
[pisemny] raport m
[schriftlicher] Bericht
[pisemne] sprawozdanie nt
einen Bericht vorlegen
przedkładać [perf przedłożyć] raport

I . berịchten* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . berịchten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Bericht <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈrɪçt] SUBST

Benutzereintrag
Bericht <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈrɪçt]
relacja

Beispielsätze für Bericht

[schriftlicher] Bericht
[pisemne] sprawozdanie nt
einen fünfseitigen Bericht schreiben
pisać [perf na‑] pięciostronicowy raport
einen Bericht spannend aufmachen
nadać ciekawą formę sprawozdaniu
ein Bericht zur Lage
sprawozdanie ze stanu rzeczy
einen Bericht vorlegen
przedkładać [perf przedłożyć] raport
[jdm] Bericht über etw Akk erstatten
zdawać [perf zdać] [komuś] raport z czegoś form
ein ausführlicher Bericht [über etw Akk]
dokładne sprawozdanie [na jakiś temat]
jdm über etw Bericht erstatten
zdawać [perf zdać] komuś z czegoś sprawozdanie
er hat ungefragt Bericht erstattet
zdał sprawę niepytany
einen Bericht/die Bilanzen frisieren
fałszować sprawozdanie/bilanse
in meinen Bericht haben sich Fehler eingeschlichen
do mojego sprawozdania wkradło się parę błędów fig
der Bericht ist interessanter als erwartet
raport m jest ciekawszy, niż oczekiwano
einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen
włączyć [dodatkowo] relację do serwisu informacyjnego
sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe
[ona] życzy sobie, żebym napisał sprawozdanie
dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts
według raportu
Näheres [o. das Näheree] entnehmen Sie bitte meinem Bericht
o szczegółach dowiedzą się państwo z mojego raportu
er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen
w swoim sprawozdaniu [on] zataił decydujące fakty
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
ten raport m ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy
lassen sie bei ihrem Bericht bitte alle Namen heraus
proszę opuścić w swoim sprawozdaniu wszystkie nazwiska

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hieß es im Bericht: „Infolge der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen im Land könnten geplante öffentliche Investitionen unter Druck geraten.
de.wikipedia.org
Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.
de.wikipedia.org
Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.
de.wikipedia.org
Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bericht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bericht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste