Übersetzungen für „Diener“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> SUBST m ugs (Verbeugung)

Diener

ukłon m

einen Diener machen

ukłonić się

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. geh

Diener(in)

sługa m o f

Diener(in)

służący(-a) m (f)

di̱e̱nern [ˈdiːnɐn] VERB intr abw

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern

kłaniać się

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

[vor jdm] dienern

płaszczyć się [przed kimś] abw

Beispielsätze für Diener

einen Diener machen

ukłonić się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwaltet wurde sie von insgesamt vier Bibliothekaren, denen zwei Diener zur Seite standen.

de.wikipedia.org

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

In den großen Städten gehörte es zum guten Ton für jeden Mann ab einer gewissen sozialen Stellung, einen Bacha als Diener zu haben.

de.wikipedia.org

Als Leibeigene werden Diener des Grundherrn bezeichnet, die dessen Land und Gut bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Aus der großen Anzahl der Diener kann man schließen, dass Seneb eine sehr ausgedehnte Haushaltung besaß.

de.wikipedia.org

Daraufhin wollten die Diener des Königs die Schwester auch sehen, aber Zottelhaube sagte, dass nur der König sie zu sehen bekommen würde.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org