Übersetzungen für „Einblicke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nblick <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Einblick (Einsichtnahme, Kenntnis):

Einblick [in etw Akk]

wgląd m [w coś]

jdm Einblick in etw Akk gewähren (betrachten lassen)

umożliwiać [perf umożliwić] komuś wgląd w coś [lub do czegoś]

jdm Einblick in etw Akk gewähren (kennen lernen lassen)

pozwalać [perf pozwolić] komuś zaznajomić się z czymś

Einblick in etw Akk gewinnen

uzyskać możliwość wglądu w coś [lub do czegoś]

Einblick in die Unterlagen haben

mieć wgląd w dokumenty

einen Einblick in etw Akk bekommen

zapoznawać [perf zapoznać] się z czymś

2. Einblick (Aussicht):

jdm [interessante] Einblicke eröffnen

otwierać [perf otworzyć] przed kimś [interesujące] perspektywy

3. Einblick kein Pl (Sicht):

Einblick

widok m

[einen] Einblick in den Garten haben

móc zajrzeć do ogródka

Beispielsätze für Einblicke

jdm [interessante] Einblicke eröffnen

otwierać [perf otworzyć] przed kimś [interesujące] perspektywy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unzählige Leihgaben vermitteln Einblicke in das frühere bäuerliche Leben.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin bekam man einen Einblick in die Forstwirtschaft, die Holznutzung, die Jagd und den Naturschutz.

de.wikipedia.org

Die Rückblenden reichen vom Casting bis zur Absetzung der Serie und bieten einen amüsanten Einblick hinter die Kulissen der Serie.

de.wikipedia.org

Tiefergehende Einblicke in komplette Artenspektren werden inzwischen durch moderne Verfahren der Molekularbiologie ermöglicht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.

de.wikipedia.org

Der Film gibt tiefe Einblicke in die Gedanken derjenigen, über die wir glauben, alles zu wissen.

de.wikipedia.org

Von den Prozessakten ist ein Fragment überliefert, das Einblick in die Verhörpraxis gibt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1641–1644 porträtierte er Indios, Schwarze und Mulatten in ihrem jeweiligen Umfeld und ermöglichte dadurch erhebliche Einblicke in deren damalige Lebensformen.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org