Übersetzungen für „Einverständnis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nverständnis <‑ses, ‑se> [ˈaɪnfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Einverständnis (Zustimmung):

Einverständnis

zgoda f

Einverständnis

aprobata f

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

wyraził zgodę na ten plan

2. Einverständnis (Einigkeit):

Einverständnis

zgoda f

Einverständnis

porozumienie nt

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

ustne/pisemne/ciche porozumienie

in gegenseitigem Einverständnis

we wzajemnym porozumieniu

Beispielsätze für Einverständnis

in gegenseitigem Einverständnis

we wzajemnym porozumieniu

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

ustne/pisemne/ciche porozumienie

er ließ sein Einverständnis durchblicken

dał do zrozumienia, że się zgadza

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

wyraził zgodę na ten plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Nach der Saison trennte man sich in beidseitigem Einverständnis.

de.wikipedia.org

Das Tatbestandsmerkmal der Rechtswidrigkeit entfällt, wenn der Täter selbst Verfügungsberechtigter ist oder mit Einverständnis des Verfügungsberechtigten auf die Daten einwirkt.

de.wikipedia.org

Die Kapelle konnte jedoch, mit Einverständnis des Mieters, für kirchliche Zwecke weiter genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Nach der Rechnungslegung beglaubigte jedes Mitglied sein Einverständnis mit seiner Unterschrift.

de.wikipedia.org

Augenärzte fordern gleichwohl auch heute noch wegen ihrer hohen Wirksamkeit eine Durchführung dieser Maßnahme, zu der die Eltern ihr Einverständnis erklären müssen.

de.wikipedia.org

In gegenseitigem Einverständnis beginnt nach der Entscheidungsfindung die 6-monatige Probezeit, das Postulat.

de.wikipedia.org

Dieser wird meist dadurch gestillt, dass der oder die Betroffene jemandem mit dessen Einverständnis etwas Blut abnimmt und trinkt.

de.wikipedia.org