Übersetzungen für „Fieber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fi̱e̱ber <‑s, ‑> [ˈfiːbɐ] SUBST nt a. fig

Fieber

gorączka f a. fig

Goldfieber fig

gorączka złota fig

Fieber haben

mieć gorączkę [lub temperaturę]

er hat 40 Grad Fieber

on ma 40 stopni gorączki

soll ich dir Fieber messen?

mam ci zmierzyć gorączkę?

fi̱e̱bern VERB intr

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

gorączkować

2. fiebern (aufgeregt sein):

fiebern

gorączkować się

vor Erregung fiebern

niecierpliwić się z podniecenia [lub przejęcia]

3. fiebern (sich sehnen):

nach etw fiebern

zabiegać o coś

er fieberte danach, sie kennen zu lernen

gorąco pragnął ją poznać

Beispielsätze für Fieber

rheumatisches Fieber

gorączka f reumatyczna

Fieber haben

mieć gorączkę [lub temperaturę]

hast du Fieber?

masz gorączkę?

er hat 40 Grad Fieber

on ma 40 stopni gorączki

soll ich dir Fieber messen?

mam ci zmierzyć gorączkę?

bei dem Kranken hat sich hohes Fieber eingestellt

u chorego wystąpiła wysoka gorączka f

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von Gespenstern

jej mąż m majaczy w gorączce, on bredzi o jakichś duchach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ein lang anhaltendes Fieber verlor sie die Kraft zu singen und musste den von ihr angestrebten Beruf der Sängerin aufgeben.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Über Monate hinweg litt er unter Fieber und es bildete sich wieder eine Lungenentzündung aus.

de.wikipedia.org

Bevor diese Religiosität einen prägenden Einfluss auf sein Werk nahm, starb er jedoch mit 55 Jahren an rheumatischem Fieber.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich in chronischen aber plötzlich auftretenden, schweren Schmerzen, insbesondere an den Hüftgelenken, die von Fieber und Entzündungszeichen begleitet sein können.

de.wikipedia.org

Sie finden sie im Regen auf dem Boden liegend und bringen sie nach Hause, da sie hohes Fieber hat.

de.wikipedia.org

Fieber in Verbindung mit den obigen Symptomen weist immer auf die Beteiligung entweder der Nieren oder – beim Mann – der Prostata hin.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er schon sechs Wochen lang an Fieber gelitten.

de.wikipedia.org

Etwa 50 % der Patienten mit akutem rheumatischen Fieber entwickeln eine chronische rheumatische Herzerkrankung.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von unlokalisierbaren und nicht identifizierbaren Krankheiten waren vorrangig mit allgemeinem Unwohlsein und Fieber verbunden.

de.wikipedia.org