Übersetzungen für „Fingerring“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MED:

Fingerling

ochraniacz m na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec m [rękawiczki]

I . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADJ

fingerdick Scheibe:

fingerdick

o grubości palca

II . fịngerdick [ˈ--​ˈ-] ADV

die Butter fingerdick aufs Brot schmieren

smarować [perf po‑] grubo chleb masłem

fịngerfertig ADJ

fingerfertig Näherin, Pianist:

fingerfertig sein

mieć zręczne ręce [lub palce]

Fịngerübung <‑, ‑en> SUBST f MUS

Fingerübung

palcówka f

Fịngerzeig <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐtsaɪk] SUBST m

Fingerzeig

wskazówka f

Fingerzeig (Gottes)

palec m boży

Fingerzeig (des Schicksals)

znak m

von jdm einen Fingerzeig bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

das war ein Fingerzeig des Schicksals

to był znak od losu

Fe̱derring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

Federring

podkładka f sprężysta

Federring

pierścień m sprężysty [lub sprężynujący]

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] VERB trans geh

fingieren Unfall

fingować [perf s‑ ]geh

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [perf s‑]

Fịngerbreit <‑, ‑> SUBST m

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie ustępować [perf ustąpić] nawet o krok fig

keinen Fingerbreit nachgeben fig

nie iść [perf pójść] na żadne ustępstwa

Fịngerglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt ANAT

Fingerglied

człon m palca

Fịngerkraut <‑[e]s, ‑kräuter> SUBST nt BOT

Fingerkraut

pięciornik m

Fịngerhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

1. Fingerhut (Nähutensil):

Fingerhut

naparstek m

2. Fingerhut BOT:

Fingerhut

naparstnica f

Fịngergelenk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ANAT

Fingergelenk

staw m palca

Fịngerspitze <‑, ‑n> SUBST f

Fingerspitze

czubek m [lub opuszka f ] palca

mir juckt es in den Fingerspitzen! fig

już się nie mogę doczekać!

Faserring SUBST

Benutzereintrag

Faserring f ANAT

pierścień włóknisty m

Speicherring SUBST

Benutzereintrag

Speicherring m PHYS

pierścień akumulacyjny m

großer Hadronen-Speicherring m PHYS

wielki zderzacz hadronów m

großer Elektron-Positron-Speicherring m PHYS

wielki zderzacz elektronowo-pozytonowy m

Fingerbeuger SUBST

Benutzereintrag

tiefer Fingerbeuger m ANAT

mięsień zginacz głęboki palców m

oberflächlicher Fingerbeuger m ANAT

mięsień zginacz powierzchowny palców m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu zählen eine Bronzenadel mit eingerolltem Kopf, Teile einer bronzenen Kette und ein bronzener Fingerring aus geflochtenem Draht.

de.wikipedia.org

Geschnittene Steine konnten auch an einem Fingerring montiert sein und damit sowohl zum Tragen und Herzeigen als auch als Siegel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie enthielt neben Leichenbrand einen goldenen Fingerring und Gewandnadeln aus Bronze sowie Silber.

de.wikipedia.org

Es zeigt in Gold auf grünem Hügel einen natürlichen Raben mit einem goldenen Fingerring im Schnabel.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Frauenarm mit Hängeärmel, der einen Fingerring hält.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Etwas südlich der Knochenfragmente wurde ein Spiralring, aus einem Kupferband von etwa 0,3 mm Dicke und 10 mm Breite gefunden, vermutlich ein Fingerring.

de.wikipedia.org

So verschwinden Gegenstände (Schlüssel, Fingerring) und tauchen unerwartet wieder auf, technische Geräte (Waschmaschine, Dusche) beginnen von alleine zu laufen.

de.wikipedia.org

Die adeligen Frauen der Zeit des Fürstentums trugen prachtvoll ausgeführte Fingerringe und Perlenketten sowie silberne oder vergoldete Ohrringe mit Traubenanhängseln.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken gehören mehrere Handdrehmühlen, ein steinerner Topfdeckel, Hammersteine und ein silberner Fingerring.

de.wikipedia.org