Übersetzungen für „Geisel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] SUBST f

Geisel

zakładnik(-iczka) m (f)

jdn als Geisel nehmen

brać [perf wziąć] kogoś jako zakładnika

Beispielsätze für Geisel

jdn als Geisel benutzen

wykorzystać kogoś jako zakładnika

jdn als Geisel nehmen

brać [perf wziąć] kogoś jako zakładnika

die Geisel überlebte den Steckschuss nicht

zakładnik m zmarł wskutek rany postrzałowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Geiseln wurden geköpft bzw. nach Zahlung von Lösegeldern freigelassen; die Burnhams hingegen blieben mehr als ein Jahr lang in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Partei öffnete die Stadttore, musste jedoch feierlichen Treueid schwören und Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Danach stürmten Angehörige der Miliz das Hotel und nahmen Geiseln.

de.wikipedia.org

Um die Sicherheit der Partner dieses Treffens zu gewährleisten, wurden Geiseln ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org

Weiterhin möchte Hoquincourt der Schlossbesatzung die Besichtigung der fertigen Mine durch Stellung französischer Geiseln ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als die Gruppe an ihrem Ziel ankommt, wollen die beiden Gangster sich der Geiseln entledigen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie einen weiteren Terroristen erschossen hat, kann sie die Geiseln befreien.

de.wikipedia.org

Dorthin sind die Geiselnehmer bereits ohne Wissen der Polizei mit den drei restlichen Geiseln aus der Bank geflüchtet.

de.wikipedia.org