Übersetzungen für „Gipfel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gịpfel <‑s, ‑> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

wierzchołek m

Gipfel

szczyt m

2. Gipfel (Zenit: des Glücks, einer Karriere):

Gipfel

szczyt m

das ist [doch] der Gipfel! ugs

to [już] szczyt wszystkiego! ugs

3. Gipfel POL (Gipfelkonferenz):

Gipfel

szczyt m

EU-Gịpfel <‑s, ‑> SUBST m

EU-Gipfel

szczyt m Unii Europejskiej

gịpfeln VERB intr

in etw Dat gipfeln

skończyć się czymś

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie nt przerodziło się w groźbę

seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ...

kulminacją jego przemówienia było twierdzenie, że ...

Beispielsätze für Gipfel

auf den Gipfel klimmen

wspinać [perf wspiąć] się na szczyt

[zum Gipfel] aufsteigen

wspinać [perf wspiąć] się [na szczyt]

der Anstieg [zum Gipfel]

wejście nt [na szczyt]

die beschneiten Gipfel

ośnieżony szczyt m

das ist [doch] der Gipfel! ugs

to [już] szczyt wszystkiego! ugs

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt m [góry] był pokryty chmurami

das ist der Gipfel der Frechheit

to szczyt m bezczelności

der Aufstieg zum Gipfel dauerte vier Tage

wejście na szczyt trwało cztery dni

der ferne Gipfel war nur undeutlich zu sehen

odległy szczyt było widać niewyraźnie

die Diskussion um BSE wurde beim EU-Gipfel ausgegliedert

podczas szczytu Unii Europejskiej pominięto dyskusję na temat choroby szalonych krów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Ihr Gipfel (ca.) wird oft als Aussichtspunkt genutzt.

de.wikipedia.org

Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist in einer einfachen Wanderung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.

de.wikipedia.org