Übersetzungen für „Glieder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

porządkować [perf u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [perf po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] VERB refl (sich teilen)

sich in etw Akk gliedern

dzielić się na coś

sich in etw Akk gliedern

być złożonym z czegoś

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst m składa się z trzech ustępów

Gli̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [gliːt] SUBST nt

1. Glied a. fig (Körperteil, Mitglied einer Gesellschaft):

Glied

członek m

der Schreck saß ihm in den Gliedern

przejmował go strach m

2. Glied (Teil):

Glied

część f

3. Glied (Fingerglied, Zehenglied):

Glied

człon m palca

4. Glied (Kettenglied):

Glied

ogniwo nt

5. Glied (Penis):

Glied

penis m

Glied

członek m

RC-Glied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt ELEK

RC-Glied

człon m RC

Beispielsätze für Glieder

ihr schauerten alle Glieder

trzęsła się na całym ciele

die Puppe hat bewegliche Glieder

ta lalka f ma cztery ruchome części

der Schreck fuhr ihr in die Glieder fig

strach m ją ogarnął

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org