Übersetzungen für „Hinterteil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hịnterteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ugs

Hinterteil → Hintern

Siehe auch: Hintern

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] SUBST m ugs

Hintern

tyłek m ugs

er hat ihn in den Hintern getreten

dał mu kopniaka w tyłek ugs

jdm den Hintern versohlen

spuścić komuś lanie ugs

Wendungen:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!

niech mnie piorun m trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! ugs

jdm in den Hintern kriechen abw

wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek abw ugs

sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)

siadać [perf usiąść] do nauki

sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)

usiąść z wrażenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zeichenstil ist sehr einfach gehalten, und der Zeichner oder die Zeichnerin bleibt vor allem durch eine Vorliebe für Hinterteile in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren brach das Hinterteil zusammen.

de.wikipedia.org

Im Hinterteil der Motorgondeln saß jeweils ein Bordschütze, dies war neu gegenüber den alten Bomberkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

Das kleine Männchen im Gebälk des Magistratsbaus beispielsweise streckt möglichen Angreifern sein entblößtes Hinterteil entgegen.

de.wikipedia.org

Es gab einen Pylon, es folgte ein offener Hof, eine Säulenhalle und im Hinterteil der Anlage das Allerheiligste.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Drachen in der Heraldik verfügen Wyvern über zwei Beine, Flügel und ein schlangenartiges Hinterteil, das mit Stacheln versehen ist.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist bis zum Hinterteil stark weiß gefleckt.

de.wikipedia.org