Übersetzungen für „Hochtour“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ho̱chtour <‑, ‑en> SUBST f

Hochtour (Bergtour):

Hochtour

wyprawa f wysokogórska

Wendungen:

auf Hochtouren laufen [o. arbeiten]

pracować na najwyższych obrotach

etw auf Hochtouren bringen

nastawiać [perf nastawić] coś na najwyższe obroty

jdn auf Hochtouren bringen

brać [perf wziąć] kogoś w obroty ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das braucht zwar keine Expedition wie für die höchsten Gipfel auf anderen Kontinenten, jedoch haben auch solche Besteigungen den Charakter von Hochtouren.

de.wikipedia.org

Die Kiellegungen verzögerten sich, weil die Rüstungsindustrie noch nicht auf Hochtouren lief und es dadurch zu Lieferschwierigkeiten beim Schiffbaustahl gekommen war.

de.wikipedia.org

Von hier aus kann der Gipfel in ca. zwei Stunden über den Ostgrat erreicht werden, der als technisch unschwierige Hochtour eingestuft wird.

de.wikipedia.org

In seinem kurzen Leben vollbrachte er mehr als 1200 Fels-, Ski- und Hochtouren, davon 150 Erstbegehungen und 300 Besteigungen im Alleingang.

de.wikipedia.org

Die Glocknerwand ist nur als Hochtour mit entsprechender Ausrüstung und Gletschererfahrung zu besteigen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende 1944 lief die Produktion auf Hochtouren, jedoch sorgte gegen Ende des Krieges die häufig ausfallende Strom- und Wasserversorgung für vermehrten Produktionsrückgang.

de.wikipedia.org

Die eigentlich altersschwachen Produktionsanlagen mussten auf Hochtouren arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach ihm ist die Haslerrippe am Aletschhorn, eine anspruchsvolle Hochtour, benannt.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbesteigung ist eine mittelschwere Hochtour und kann gut akklimatisiert in zwei bis drei Tagen vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Wanderrouten können im Winter auch als alpine Hochtouren gelaufen werden.

de.wikipedia.org