Übersetzungen für „Impulse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Impụls <‑es, ‑e> [ɪm​ˈpʊls] SUBST m

1. Impuls (Anregung):

Impuls [zu etw]

impuls m [lub bodziec m ] [do czegoś]

jdm/etw Dat neue Impulse geben

dostarczać [perf dostarczyć] komuś/czemuś nowych bodźców

2. Impuls:

Impuls PHYS, ELEK, a. MED

impuls m

einen Impuls auslösen

wywoływać [perf wywołać] impuls

elektrische digitale Impulse

elektryczne impulsy cyfrowe

akustische analoge Impulse

akustyczne impulsy analogowe

Impuls SUBST

Benutzereintrag

Impuls m PHYS

pęd m

Impuls-Echo-Verfahren SUBST

Benutzereintrag

Impuls-Echo-Verfahren nt

metoda echa w defektoskopii ultradzwiękowej f

Beispielsätze für Impulse

elektrische digitale Impulse

elektryczne impulsy cyfrowe

akustische analoge Impulse

akustyczne impulsy analogowe

jdm/etw Dat neue Impulse geben

dostarczać [perf dostarczyć] komuś/czemuś nowych bodźców

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich handelte es sich um einen Plan, der wichtige Impulse zur Wirtschaftsförderung, Stadtplanung und -entwicklung, Gesundheitsvorsorge, Bildungsförderung und vor allem zum Deichbau gab.

de.wikipedia.org

Als grundlegendes bauliches Vorbild hat das Goetheanum zudem Impulse für die gesamte anthroposophische Architektur gegeben, zu denen beispielsweise die Gebäude vieler Waldorfschulen zählen.

de.wikipedia.org

Bei der Ausbildung der Lyrik im Hochmittelalter wirken auch Impulse aus der mittellateinischen Vagantendichtung und Marienlyrik, der Rezeption der romanischen Trobadordichtung und der arabischen Lyrik mit.

de.wikipedia.org

Er detektiert Impulse im Vorhof und stimuliert dementsprechend dann im Ventrikel.

de.wikipedia.org

Die fluoreszierende Strahlung wird in dem nachgeschalteten Photomultiplier in elektrische Impulse verwandelt und um ein Vielfaches verstärkt.

de.wikipedia.org

Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org

Vom kommerziellen Markt, den sie mit galanter statt akademischer Bildung belieferten, gingen die weiteren europäischen Impulse aus.

de.wikipedia.org

Diese Impulse werden mit zunehmender Schraubzeit immer stärker und laufen asymptotisch auf die maximale Leistungsabgabe hin.

de.wikipedia.org

Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.

de.wikipedia.org