Übersetzungen für „Knochens“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Knọchen <‑s, ‑> [ˈknɔxən] SUBST m

1. Knochen ANAT:

Knochen

kość f

er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert ugs

sama z niego/niej skóra i kości ugs

nass bis auf die Knochen sein ugs

być przemokniętym do suchej nitki

er ist bis auf die Knochen blamiert [worden] ugs

on jest doszczętnie skompromitowany

2. Knochen Pl ugs (Gliedmaßen):

mir tun alle Knochen weh

bolą mnie wszystkie kości

sich Dat die Knochen brechen

połamać sobie kości

brich dir nicht die Knochen!

tylko się nie połam! ugs

mir steckt eine Erkältung in den Knochen

czuję, że bierze mnie jakieś przeziębienie nt

Knochen SUBST

Benutzereintrag

platter Knochen m ANAT

kość płaska f

Knochen SUBST

Benutzereintrag

in den Knochen stecken Idiom

dać się we znaki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vierte Trochanter des Oberschenkelknochens (ein als Muskelansatzstelle dienender Knochenfortsatz) befand sich auf halber Höhe des Knochens.

de.wikipedia.org

Als Refraktur wird in der Unfallchirurgie der Bruch eines Knochens im unmittelbaren Bereich eines vorausgegangenen, noch nicht vollständig verheilten Knochenbruches infolge eines inadäquaten Traumas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese spezielle Anordnung und Funktion der Kniescheibe führt zu hoher Zugbeanspruchung des Knochens sowie zu einer zunehmenden Biegebeanspruchung bei Beugung.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass mindestens 33 % der Blutversorgung des Knochens beim Erwachsenen vom Periost ausgeht.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Reifungsprozesses kommt es zur Atrophie dieser Gefäße, wodurch dann nur noch das äußere Drittel des Knochens vom Periost aus versorgt wird.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann sich das intraossäre Ganglion auch außerhalb des Knochens (extraossär) ausbreiten.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Auch Meißelfraktur genannt: Bei Stauchung eines Gelenkes wird ein Teil des Knochens wie mit einem Meißelschlag abgeschert.

de.wikipedia.org

Die Knochendichte des intakten Knochens wies dabei keine Auffälligkeit auf.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es unter Hyponatriämie zu einer verminderten Mineralisierung des Knochens und zu einer erhöhten Aktivität der Osteoklasten, Zellen, die Knochensubstanz abbauen.

de.wikipedia.org