Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Konkurrenz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Konkurrẹnz
Nomen
Konkurrenz
Nomen

Konkurrẹnz1 <‑, ‑en> [kɔŋkʊ​ˈrɛnts, kɔn-] SUBST f a. SPORT

Konkurrenz (Wettbewerb)
konkurencja f
Konkurrenz (Wettbewerb)
rywalizacja f
außer Konkurrenz
poza konkurencją [lub konkursem]
scharfe Konkurrenz
ostra rywalizacja

Konkurrenz2 <‑, kein Pl > [kɔŋkʊ​ˈrɛnts, kɔn-] SUBST f

1. Konkurrenz (das Konkurrieren):

Konkurrenz
konkurencja f
Konkurrenz
konkurowanie nt

Beispielsätze für Konkurrenz

ruinöse Konkurrenz
rujnująca [lub niszcząca] konkurencja f
außer Konkurrenz
poza konkurencją [lub konkursem]
scharfe Konkurrenz
ostra rywalizacja
Konkurrenz belebt das Geschäft
konkurencja f ożywia interes
die Konkurrenz schläft nicht
konkurencja f nie śpi
der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben
podkupywać [perf podkupić] pracowników konkurencji ugs
zur Konkurrenz gehen
przejść do konkurencji
die Konkurrenz schläft nicht
konkurencja nie śpi
die Konkurrenz unterbieten
przebić konkurencję niższą ceną
die Konkurrenz abschwächen/schlagen
osłabiać [perf osłabić] /pokonywać [perf pokonać] konkurencję
die Konkurrenz unterbieten
oferować niższe ceny niż konkurencja [perf za‑ ]f
jdm Konkurrenz machen
być [lub stanowić] czyjąś konkurencją
Konkurrenz von Verpflichtungen
konkurencja zobowiązań
dann gehe ich eben zur Konkurrenz
w takim razie przechodzę [lub odchodzę] do konkurencji
die Konkurrenz sitzt uns im Nacken
konkurencja f siedzi nam na karku
wir stehen mit dieser Firma in Konkurrenz
ta firma f to nasza konkurencja
der ist für dich keine ernste Konkurrenz
on nie jest dla nas żadną konkurencją
die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners
wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika
Ihre Preise sind mir zu hoch, die Konkurrenz liegt weit darunter
pańskie ceny fpl są dla mnie zbyt wysokie, konkurencja f jest dużo tańsza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Es wurde vielfach kritisiert, dass daraus eine Konkurrenz zu Hochfranken entstehen könnte.
de.wikipedia.org
Der englische Versuch, sich im malaiischen Gewürzhandel festzusetzen, scheiterte schließlich am militärischen Widerstand der Niederländer, die geschickt tätig waren und den Portugiesen ernsthaft Konkurrenz machten.
de.wikipedia.org
Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.
de.wikipedia.org
Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.
de.wikipedia.org
Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.
de.wikipedia.org
Natürlich versuchten die ehemaligen Handelsherren, sich gegen die portugiesische Konkurrenz zu wehren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Konkurrenz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Konkurrenz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste