Übersetzungen für „Marmorierung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Marmori̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f (Struktur)

1. Marmorierung (das Marmorieren):

Marmorierung

marmurkowanie nt

2. Marmorierung (das Marmoriertsein):

Marmorierung

marmurkowatość f

Marmorierung

marmurek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fruchtfleisch ist sehr fest und hart, vergleichbar mit Kohlrabi oder Karotten, und mit weißlichgrauen Adern durchzogen, die es wie eine Marmorierung erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die Restaurierungen beinhalteten die originalen Farbschichten der Marmorierung und die Retuschierung der Fehlstellen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist dunkelbraun bis schwarz mit gelblicher, graugrüner oder olivgrüner Fleckung oder Marmorierung.

de.wikipedia.org

Der Bauch war gelblich-weiß mit einer grauen bis schwarzen Marmorierung.

de.wikipedia.org

Kopf, Rücken und Flanken zeigen eine starke, unregelmäßige und unverwechselbare, rotbraune bis dunkelbraune Marmorierung auf hellbraunem oder graubraunem Grund.

de.wikipedia.org

Es waren Farbschattierungen vorhanden, die wie eine Marmorierung wirken.

de.wikipedia.org

Sie haben hellgraue Flügel, auf denen eine dunkelgraue Marmorierung bzw. Linien gezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen haben viereckige kassettierte Füllungen mit grauer Marmorierung und rot gefassten Profilen.

de.wikipedia.org

Auch die Marmorierung der Holzsäulen folgt älteren Befunden.

de.wikipedia.org

Während dieses Prozesses wurden auch die Pigmentstoffe in die Masse eingebracht, welche das für die Vinyl-Asbest-Platten charakteristisches Muster der Marmorierung ergaben.

de.wikipedia.org