Übersetzungen für „Maserung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ma̱serung <‑, ‑en> [ˈmaːzərʊŋ] SUBST f (in Holz, Stein)

Maserung

mazer[unek] m

Maserung

rysunek m słojów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Maserung oder Struktur eines Holzes wird gelegentlich bewusst als grafisches Element eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich lobt er die natürlichen und lebhaften Farben, eine gedeckte Regenbogenhaut – diese war bei vielen Pariser Augen durchscheinend – und die feine, filigrane Maserung der Irisstruktur.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung geschah eher flüchtig und skizzenhaft auf ein, vielleicht zufällig bereitliegendes, abgesägtes ungrundiertes Holzbrett, dessen Maserung durch die Ölfarbe hindurch sichtbar blieb.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.

de.wikipedia.org

Das harte und dauerhafte, aber leichte Holz der Art hat eine lose Maserung und lässt sich leicht bearbeiten.

de.wikipedia.org

Gebaut aus grauem, mit roter Maserung durchsetztem Kalkstein, in der Anlage dreischiffig, wurde sie im Jahre 1510 erstmals grundlegend renoviert.

de.wikipedia.org

Er liefert ein helles, dichtes und haltbares Holz mit schöner Maserung.

de.wikipedia.org

Der Rücken weist meist besonders auffällige Maserung auf.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org