Übersetzungen für „Nordosten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nordọsten <‑s, kein Pl > [ˈ-​ˈ--] SUBST m meist ohne Art

Nordosten

północny wschód m

aus Nordosten

z północnego wschodu

nach Nordosten

na północny wschód

Siehe auch: Norden

Nọrden <‑s, kein Pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne Art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Beispielsätze für Nordosten

aus Nordosten

z północnego wschodu

nach Nordosten

na północny wschód

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.

de.wikipedia.org

Die Straflager befinden sich in der Mitte und im Nordosten des Landes.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Im Nordosten befinden sich ein Sportplatz sowie eine Tennisanlage.

de.wikipedia.org

An das Langhaus schließt im Nordosten der etwas eingezogene und niedrigere Chor mit abgewalmtem Satteldach an, das von einem Keltenkreuz bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Im Nordosten der Stadt befand sich ein Tempelkomplex, von dem sechs Bauphasen unterschieden werden konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der topografischen Lage ist die Kirche nicht geostet, sondern ist von Nordosten nach Südwesten gerichtet.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.

de.wikipedia.org

Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.

de.wikipedia.org