Übersetzungen für „Partnerin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pạrtner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner (Lebenspartner, Tanzpartner):

Partner(in)

partner(ka) m (f)

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)

rozmówca(-czyni) m (f)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)

przeciwnik(-iczka) m (f)

Partner(in)

rywal(ka) m (f)

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

[ona] często jest moją rywalką na korcie

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)

partner(ka) m (f)

er war in einem Film ihr männlicher Partner

[on] był w [jednym] filmie jej filmowym partnerem

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

wspólnik(-iczka) m (f)

Beispielsätze für Partnerin

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

[ona] często jest moją rywalką na korcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hielt sein Familienleben aber stets im Verborgenen und trat mit seiner Partnerin nie öffentlich auf.

de.wikipedia.org

Es kommt unter ihnen dabei relativ häufig zu Rivalenkämpfen um eine ausgewählte Partnerin.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm allerdings nicht durchgehend mit der gleichen Partnerin.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptcharaktere würden ihre Partnerinnen – die sie betrügen würden – hassen.

de.wikipedia.org

Das gesellschaftliche und mediale Interesse an der Beschäftigung mit Ehefrauen und Partnerinnen von Sportlern entwickelte sich parallel zur Erfolgsgeschichte des Profifußballs.

de.wikipedia.org

Während ihrer Beachvolleyballkariere von 1994 bis 2009 spielte sie mit 41 verschiedenen Partnerinnen, konnte aber sowohl national als auch international nie ein Turnier gewinnen.

de.wikipedia.org

Männchen versuchen ihre Partnerin von Fremdkopulationen abzuhalten, indem sie sie während der Balzzeit und der Eiablage bewachen.

de.wikipedia.org

Sie wurde Partnerin ihres Mannes in einer gemeinsamen Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Mit der gleichen Partnerin gewann sie 2000 nochmals diesen Titel, 2003 und 2005 verloren sie im Endspiel.

de.wikipedia.org

2018 heiratete er seine neue Partnerin, mit der seit 2011 zusammen ist.

de.wikipedia.org