Übersetzungen für „Peilung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pe̱i̱lung¹ <‑, ‑en> SUBST f (Messung)

Peilung

pomiar m głębokości

die Peilung zeigt uns eine Tiefe von drei Metern an

pomiar wskazuje nam głębokość trzech metrów

Pe̱i̱lung² <‑, kein Pl > SUBST f NAUT

Peilung (das Peilen):

Peilung

radionamierzanie nt

Peilung

pelengowanie nt

durch Peilung bestimmen wir den Standort unseres Schiffes

za pomocą radionamierzania określimy położenie naszego statku

Wendungen:

ich habe keine Peilung ugs

nie mam [bladego] pojęcia ugs

Beispielsätze für Peilung

ich habe keine Peilung ugs

nie mam [bladego] pojęcia ugs

durch Peilung bestimmen wir den Standort unseres Schiffes

za pomocą radionamierzania określimy położenie naszego statku

die Peilung zeigt uns eine Tiefe von drei Metern an

pomiar wskazuje nam głębokość trzech metrów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Meldung mit ca. 60 Zeichen wurde in weniger als einer Sekunde übertragen und erschwerte somit erheblich die Peilung durch die gegnerische Funkaufklärung.

de.wikipedia.org

Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn also alle Kurse und Peilungen in der Funknavigation einheitlich missweisend angegeben werden, ist keine Umrechnung der Kurse mehr nötig, womit eine potentielle Fehlerquelle wegfällt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jede stehende Peilung eine potentielle Kollisionsgefahr, wenn nichts weiteres über das Fahrzeug bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der grüne Pfeil zeigt die Peilung, der äußere Rahmen die Orientierung des Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Flugplätzen wird das Ergebnis der Peilung auf einem separaten Gerät angezeigt und dem Piloten über Funk mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Weil man für die Deckpeilung kein Messgerät braucht und weil keine Umwandlung von einer magnetischen in eine rechtweisende Peilung erforderlich ist, entfallen zwei Fehlerquellen.

de.wikipedia.org

Durch Triangulation, Peilungen und photogrammetrische Aufnahmen wurden die Grundlagen für eine kartographische Darstellung des Expeditionsgebietes geschaffen.

de.wikipedia.org

Bereits einfache Peilungen erlauben es, etwa den Stand der Sonne zu den Zeitpunkten der Sonnenwende festzuhalten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sind reine Aufklärungs- und Warnempfänger keine passiven Radargeräte, da mit diesen höchstens eine Peilung, aber keine Laufzeitmessung und somit keine direkte Entfernungsmessung stattfinden kann.

de.wikipedia.org