Übersetzungen für „Planbefolgungsanspruch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Befrei̱ungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Befreiungsanspruch

roszczenie nt o zwolnienie

Besei̱tigungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Beseitigungsanspruch

roszczenie nt o usunięcie

Erfụ̈llungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Erfüllungsanspruch

roszczenie nt o spełnienie świadczenia

Erfüllungsanspruch

wykonanie zobowiązania

Ạbfindungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Abfindungsanspruch

prawo nt do odszkodowania [lub odprawy]

Hạftungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Haftungsanspruch

roszczenie nt z tytułu odpowiedzialności

He̱rstellungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Herstellungsanspruch JUR, WIRTSCH

roszczenie nt o stworzenie stanu istniejącego w przypadku należytego wypełnienia obowiązków wobec osoby uprawnionej

Na̱chbesserungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Nachbesserungsanspruch

roszczenie nt o poprawkę

Pla̱ngewährleistungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Plangewährleistungsanspruch (Planbefolgungsanspruch)

roszczenie nt dotyczące realizacji planu

Rụ̈ckübertragungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Rückübertragungsanspruch JUR, POL

roszczenie nt o przeniesienie zwrotne

Pla̱nentschädigungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Planentschädigungsanspruch

roszczenie nt o odszkodowanie w związku z planem zabudowy terenu

Entschä̱digungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Entschädigungsanspruch

roszczenie nt odszkodowawcze

Berịchtigungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Berichtigungsanspruch JUR (im Arbeitsrecht)

roszczenie nt pracobiorcy o korektę świadectwa pracy

Berichtigungsanspruch (im Grundbuchrecht)

roszczenie o korektę stanu prawnego w księdze wieczystej

Ạnordnungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Anordnungsanspruch

roszczenie nt o wydanie zarządzenia

Le̱i̱stungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Leistungsanspruch

roszczenie nt o spełnienie świadczenia

einen Leistungsanspruch ausschließen/haben

wyłączyć/posiadać roszczenie o spełnienie świadczenia

Vergü̱tungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Vergütungsanspruch

roszczenie nt o zapłatę (wynagrodzenie)

A̱u̱fwendungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Aufwendungsanspruch

roszczenie nt o dokonanie nakładów

Fre̱i̱stellungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Freistellungsanspruch

roszczenie nt o zwolnienie

Ạmtshaftungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Amtshaftungsanspruch

roszczenie nt odszkodowawcze wobec władzy publicznej za szkodę wyrządzoną przez urzędnika

A̱u̱fopferungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Aufopferungsanspruch

roszczenie nt o odszkodowanie z tytułu prowadzenia szkodliwej lub uciążliwej działalności

Fü̱hrungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m

Führungsanspruch

prawo nt kierowania

die Abstimmung in der Partei soll seinen Führungsanspruch untermauern

głosowanie nt wewnątrz partii ma potwierdzić jego prawo do kierowania nią